Bagi mereka yang mendengar lagu berbahasa Jawa namun tidak mengerti artinya, mungkin hanya sekedar menyukai musiknya saja. Tetapi bagi yang mengerti arti lagu Jawa dan bisa memaknai setiap kata dapat membuatnya terhanyut kedalam lagu tersebut. Apalagi jika lagu tersebut ceritanya pernah kita alami. Bagi yang belum tahu lirik lagu Sewu Kutho dan artinya, berikut ini terjemahannya.
Lirik Lagu Sewu Kutho
Sewu kutha uwis takliwati Sewu ati taktakoni Nanging kabeh padha ra ngerteni Lungamu ning endi Pirang taun anggonku nggoleki Seprene durung bisa nemoni Wis takcoba Nglalekake jenengmu saka atiku Satenane aku ora ngapusi Isih tresna sliramu Umpamane kowe uwis mulya Lila aku lila Ya mung siji dadi panyuwunku Aku pingin ketemu Senadyan wektu mung sedhela Taknggo tamba kangen jroning dhadha Senadyan sakedhep ing mata Taknggo tamba kangen jroning dhadha
Arti Lirik Sewu Kutho
Seribu kota sudah kulalui Seribu hati kutanyai Namun semua tidak ada yang mengerti Ke mana pergimu? Berapa tahun aku mencari? Hingga kini belum bisa bertemu Sudah kucoba Melupakan namamu dari hatiku Sejujurnya aku tidak berdusta Masih mencintaimu Seandainya kamu sudah bahagia Aku rela Hanya satu permintaanku Aku ingin bertemu Walaupun sebentar saja Untuk mengobati rindu di dalam dada Walaupun hanya sekejap mata Untuk mengobati rindu di dalam dada